Я лежу на диване и жду, что какая-то возможность ворвется в мой мир и повлечет меня, соблазнит меня, потянет, поднимет с дивана и поведет.
Пассивное хотение — это передача инициативы и ответственности окружающему миру. Не я хочу и добиваюсь, а меня достаточно или недостаточно влекут, соблазняют, притягивают.
Часто в эту позицию ставят себя люди, ищущие свое призвание, профессию.
Представим шведский стол. Тот, кто практикует активное хотение, будет рассматривать каждое блюдо, обнюхивать, щупать, пробовать на вкус и таким образом понимать, что из этого он хочет (это будет выглядеть не очень прилично, но отнеситесь к этому, как к метафоре, может не очень удачной, но наглядной).
А тот, кто практикует пассивное хотение, будет сидеть и ждать, что какое-то блюдо с этого большого стола его поманит. Может так и останется сидеть.